一年一度的德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試即將來(lái)臨,。德語(yǔ)專(zhuān)八考試是全國(guó)性的德語(yǔ)等級(jí)考試,，由教育部外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)統(tǒng)一向考試合格者頒發(fā)《德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試證書(shū)》,。受英語(yǔ)等級(jí)考試等各種因素的影響，德語(yǔ)專(zhuān)八考試頗受企業(yè)用人單位的認(rèn)可,，因此,，也受到考生們的廣泛重視,。
從前幾年的德語(yǔ)專(zhuān)八考試情況看，該考試主要由下列部分組成：聽(tīng)力,、語(yǔ)法,、詞匯閱讀、概況,、翻譯,、寫(xiě)作。如果有人問(wèn)備考德語(yǔ)專(zhuān)八的考生：你在備考專(zhuān)八時(shí)感 到最難的是哪一部分,？同學(xué)們往往會(huì)異口同聲地回答：德語(yǔ)新聞報(bào)道,。確實(shí)，同學(xué)們的回答有一定道理,，因?yàn)榈抡Z(yǔ)專(zhuān)八考試中的新聞報(bào)道部分確實(shí)有一定的難度,，考 生們要在聽(tīng)完兩遍新聞后，回答考卷中的問(wèn)題,，由于德語(yǔ)新聞“德國(guó)之聲”（Deutsche Welle）的播音員說(shuō)話(huà)頻率較快,，至少比學(xué)生們?cè)诖髮W(xué)四年期間所使用的聽(tīng)力材料中的語(yǔ)速快，而同學(xué)們?cè)谒哪甑膶W(xué)習(xí)期間往往又缺少這方面的訓(xùn)練,，所以,，一 是覺(jué)得反應(yīng)不過(guò)來(lái)，二是覺(jué)得筆記記不下來(lái),，感到這樣的考試太難也在所難免,；但是這樣的回答并不完全正確，如果有扎實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ),，又掌握一定的考試技巧,，獲 得德語(yǔ)專(zhuān)八考試較好的成績(jī)，也是完全可能的,。這里借《Auf Deutsch》一角,，以2009年專(zhuān)八考試試題為例，跟同學(xué)們談?wù)勅绾握莆找恍┹^為實(shí)用的考試技巧,，較好地完成新聞報(bào)道部分的考試,。
一、讀題
? ? ?第一部分考試結(jié)束后至第二部分考試開(kāi)始前,，有3分鐘的空隙時(shí)間,，同學(xué)們須充分利用這段時(shí)間，集中精力讀題,，讀題時(shí)須注意幾個(gè)方面：⑴不要忽略每條新聞的 地點(diǎn)提示,，它也許能幫助你調(diào)動(dòng)自己的時(shí)事知識(shí)，看看之前是否關(guān)注過(guò)這些地方的重要新聞事件，如果同學(xué)們經(jīng)常聽(tīng)新聞,，有些問(wèn)題也許沒(méi)有聽(tīng)就能簡(jiǎn)單回答,。另 外，這些地點(diǎn)提示也告訴你,，答案所處位置的范圍,，比如：在New York/Berlin這段新聞中，你需要找出第11和12題的答案,，在New York這段新聞中,，你需要找出第13和14題的答案，以此類(lèi)推,。⑵通過(guò)考卷中的問(wèn)題,，同學(xué)們可以了解所報(bào)道的新聞?dòng)心男﹥?nèi)容，它提出什么問(wèn)題以及可能的 答案是什么,。與往年的德語(yǔ)專(zhuān)八考試相似,，2009年的試題新聞報(bào)道部分共有20道試題。問(wèn)題均使用特殊疑問(wèn)句,，需要考生對(duì)問(wèn)題作具體的回答。其中,，第 11,、14、21,、25題都是針對(duì)數(shù)字提問(wèn),，第19、23題是針對(duì)介詞短語(yǔ)部分提問(wèn),，第12,、15、18,、24,、26、30題都是針對(duì)主語(yǔ)或賓語(yǔ)提問(wèn),，第 17和27題是針對(duì)定語(yǔ)提問(wèn)的,，第22、28題針對(duì)時(shí)間進(jìn)行提問(wèn),。⑶讀題時(shí)一定要注意一些關(guān)鍵詞的意義,，如果問(wèn)題中使用的是新聞中的原詞，其試卷的難度相 對(duì)而言要低,，但是,，作為德語(yǔ)界最高語(yǔ)言等級(jí)考試，問(wèn)題中所用的詞匯往往不會(huì)全部是新聞中的原詞,，而會(huì)使用一些同義或近義的詞匯來(lái)代替原文中的詞,，特別是一 些動(dòng)名詞,，如第15題中的Abschw?chung，你聽(tīng)到的可能并不是Abschw?chung這個(gè)詞,，而是它的動(dòng)詞abschw?chen,，又如第 17、27題中的Vereinbarung,，你聽(tīng)到的可能并不是Vereinbarung這個(gè)詞,，而是它的動(dòng)詞vereinbaren或者 Vereinbarung的一個(gè)同義詞或近義詞，還有一些常用的動(dòng)詞或名詞,，都有可能涉及到這種情況,。下面我們通過(guò)舉例分別對(duì)上面提到的幾種類(lèi)型的試題進(jìn) 行分析、說(shuō)明,。
二,、分析題型，設(shè)定可能的答案
⑴針對(duì)數(shù)量提問(wèn)的題型
這類(lèi)試題比較容易找到答案,。但是,，需要注意的是，在該段新聞內(nèi),，是否只聽(tīng)到唯一的一個(gè)數(shù)字,，如果聽(tīng)到了兩個(gè)甚至兩個(gè)以上的數(shù)字，那么你在聽(tīng)第二遍時(shí)一定要弄明白,，哪個(gè)數(shù)字是要找的答案,。我們分析第11題。題目是:
11. Um wie viele Prozentpunkte senkten die Zentralbanken in Europa und Amerika zeitgleich ihre Leitzinsen?
通 過(guò)讀題,，我們可以獲得下面的信息：die Zentralbanken in Europa und Amerika senkten zeitgleich ihre Leitzinsen,，它的問(wèn)題是：um wie viele Prozentpunkte，所以,，它的答案應(yīng)該是一個(gè)（100以?xún)?nèi),、很有可能含小數(shù)點(diǎn)的）數(shù)字，這個(gè)數(shù)字的位置應(yīng)該在：um與 Prozentpunkte之間,，當(dāng)你聽(tīng)這段新聞時(shí),，你只要將精力集中到um 數(shù)字 Prozentpunkte就可以了，一旦出現(xiàn)這部分內(nèi)容,，立刻把其 中的數(shù)字記下來(lái),，就這就是你要的答案。這是因?yàn)閡m wie viele Prozentpunkte就是針對(duì)um 數(shù)字 Prozentpunkte這部分提的,。需要注意的是,，數(shù)字一定要精確，不管小數(shù)點(diǎn)后面有幾位數(shù)，你都必 須把它寫(xiě)全了,，避免不必要的丟分,。這樣，你可能根本不知道整條新聞報(bào)導(dǎo)的是什么內(nèi)容,，你可能也不知道什么叫Leitzinsen,，但是，你把題答了,。如果 你很幸運(yùn),，你在此前聽(tīng)到或讀到過(guò)相關(guān)的新聞，那么你就可以直接把答案寫(xiě)上去,，在聽(tīng)新聞時(shí)確認(rèn)一下,。
第14題也涉及到數(shù)字。題目是:
14．Wie viel Dollar betrug der erste Kredit?
第 14題與第11題之間的區(qū)別在于：第14題涉及的數(shù)目很大,，因?yàn)檫@是一筆貸款,，因此，除涉及數(shù)字外還涉及到數(shù)字后面的單位名稱(chēng),，單位名稱(chēng)記錄時(shí)可用縮寫(xiě)的 形式將它記錄下來(lái),，絕對(duì)不能不記。這里要提醒同學(xué)們的是：千萬(wàn)不要把單位名稱(chēng)寫(xiě)錯(cuò)了,，如果錯(cuò)將Milliarde寫(xiě)成Million,，那就差得太多了。另 外,，如果同學(xué)們想用阿拉伯?dāng)?shù)字表示,，數(shù)字一定要寫(xiě)正確,，往往有考生多加了一個(gè)0或少寫(xiě)了一個(gè)0,，這會(huì)使人后悔不已。第21題與25題與第11及14題類(lèi) 似,，這里不再贅述,。
⑵針對(duì)介詞短語(yǔ)提問(wèn)的題型
? 這一類(lèi)試題也比較容易找到答案，即由介詞帶起的介詞短語(yǔ),。所以,，考生只要將注意力集中在相應(yīng)的介詞短語(yǔ)上即可，比如,，第19題的疑問(wèn)詞是wozu, 所以要找的答案是zu 名詞,。第23題的疑問(wèn)詞是worüber，答案就是über 名詞,。這是因?yàn)獒槍?duì)介詞短語(yǔ)提問(wèn)就用wo 介詞這樣的疑問(wèn)代副詞,，但如果同學(xué)們?cè)诼?tīng)新聞時(shí)只聽(tīng)到了dazu或darüber這樣的代副詞，而并沒(méi)有聽(tīng)到 zu 名詞或über 名詞的介詞短語(yǔ)，這時(shí)你也不用驚慌,，你把通常位于句尾的不定式或從句寫(xiě)上去,，這就是你要找的答案。但這種情況出現(xiàn)的可能性不大,。對(duì)于這類(lèi)題型而言,，因?yàn)榇?案已經(jīng)有了明確的對(duì)象，是針對(duì)性地去聽(tīng),，所以,，難度不大。
⑶針對(duì)時(shí)間狀語(yǔ)提問(wèn)的題型
這一類(lèi)試題也相對(duì)容易,， 它們的答案往往是一個(gè)表示時(shí)間的詞或短語(yǔ),，比如：年、月,、日,、一周的某一天（如星期一）、上,、下午等等,，試卷中的第22題與第28題都屬于這一類(lèi)題型，與 前面的數(shù)字答案一樣,，如果在這一小段新聞中出現(xiàn)了兩個(gè)表示時(shí)間的詞,，那么，在聽(tīng)第二遍時(shí)一定要弄明白,，哪個(gè)是正確答案,。需要提醒的是，有時(shí)可能要考生進(jìn)行 計(jì)算,，比如,，先給出了一個(gè)年份，又有“兩年之后”之類(lèi)的表達(dá)出現(xiàn),，那么你就要進(jìn)行簡(jiǎn)單的計(jì)算,。
⑷針對(duì)修飾名詞的定語(yǔ)提問(wèn)的題型 ? ?
這 一類(lèi)試題的疑問(wèn)詞往往都是was für…。試卷中的第17,、27和29題都屬于這一類(lèi),。我們?cè)O(shè)想其答案應(yīng)該為一個(gè)形容詞 名詞的結(jié)構(gòu)或者由兩個(gè)名詞構(gòu)成的組合詞結(jié)構(gòu)，也有可能是一個(gè)名 詞 第二格的形式或者名詞 介詞短語(yǔ),，甚至是一個(gè)不定式或從句,，但后者出現(xiàn)的可能性不大。值得注意的是,，為了增加難度,，試卷有時(shí)會(huì)設(shè)置一些“陷阱”,，同學(xué) 們?cè)诖痤}時(shí)一定要注意。比如第17題,。這一題的問(wèn)題很清晰：
17. Was für eine Vereinbarung hat Bush unterzeichnet?（布什簽署了怎樣一個(gè)協(xié)議,？）
在聽(tīng)新聞時(shí)，一個(gè)句子很有可能會(huì)引起同學(xué)們的注意：
Pr?sident Bush unterzeichnete die Vereinbarung bei einer Zeremonie im Wei?en Haus.有的同學(xué)往往會(huì)把die Vereinbarung bei einer Zeremonie im Wei?en Haus當(dāng)作答案寫(xiě)下來(lái),，但是如果我們仔細(xì)一琢磨,，就會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)問(wèn)題：試題是針對(duì)Vereinbarung的定語(yǔ)提問(wèn)的（怎樣一個(gè)協(xié)議），而新聞中的 bei einer Zeremonie是狀語(yǔ),，修飾unterzeichnete,，后面的介詞短語(yǔ)im Wei?en Haus是修飾Zeremonie的，而不是修飾Vereinbarung的,。整個(gè)句子的意思是：布什總統(tǒng)在白宮舉行的儀式上簽署了該協(xié)議,，因?yàn)樗](méi)有 回答這是怎樣一個(gè)協(xié)定，所以它不是正確答案,，在這種情況下,，同學(xué)們?cè)诼?tīng)第二遍時(shí)，一定要把整個(gè)新聞聽(tīng)懂,，以便找出真正修飾Vereinbarung的部 分,。
⑸針對(duì)原因提問(wèn)的題型
第20題屬于針對(duì)原因提問(wèn)的題型，它用的疑問(wèn)詞是warum,。通常我們可以用：wegen,、denn，weil,，da,，der Grund liegt darin, dass等來(lái)回答warum提出的問(wèn)題，其中由wegen帶起的介詞短語(yǔ)在新聞體裁中較為常見(jiàn),，如果你很幸運(yùn),，聽(tīng)到了wegen這個(gè)詞，那就把它后面的短 語(yǔ)寫(xiě)下來(lái),。它應(yīng)該就是你要找的答案,。
⑹針對(duì)主語(yǔ),、第四格賓語(yǔ)或第三格賓語(yǔ)提問(wèn)的題型
相對(duì)而言,，這一類(lèi)題型的難度會(huì)大一些，但也不是絕對(duì)的,。比如,，第13題和第24題可以說(shuō)是例外。第13題的題目是：
13．Welchem Konzern hat die US-Notenbank Fed weitere Finanzspritzen gegeben?
根 據(jù)這個(gè)問(wèn)題,，我們基本可以確定問(wèn)題的答案是特定的一個(gè)（因?yàn)槭莣elchem,，詞尾是em,，Konzern是陽(yáng)性名詞，第三格,，單數(shù)）Konzern的名 稱(chēng),。而對(duì)于第24題我們也可以確定，答案是一個(gè)國(guó)家的名稱(chēng),，因?yàn)樘釂?wèn)是welches Land,，而它的上一題中出現(xiàn)了“Der Internationale Gerichtshof（國(guó)際法院），下一題又出現(xiàn)了wie viele L?nder（幾個(gè)國(guó)家）,，所以welches Land就是指：哪一個(gè)國(guó)家,，它是特定的，所以,，這一題的答案肯定是一個(gè)國(guó)家的名稱(chēng),。在一段由幾句話(huà)組成的新聞中，有針對(duì)性地找出一個(gè)康采恩的名稱(chēng)或一個(gè) 國(guó)家的名稱(chēng),，對(duì)于德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四年級(jí)的學(xué)生來(lái)說(shuō),，不是一件難事。
另外,，針對(duì)主語(yǔ)或第四格賓語(yǔ),，也就是用was作疑問(wèn)詞進(jìn)行提問(wèn)的題型，如果你在讀題準(zhǔn)備的過(guò)程中有時(shí)間,，也把它們用不同的符號(hào)區(qū)別開(kāi)來(lái),，這就是說(shuō)，你需要確定,，was是主語(yǔ)還是賓語(yǔ),。這些信息對(duì)你找答案無(wú)疑是非常有幫助的。
結(jié)束語(yǔ)
要 順利地通過(guò)德語(yǔ)專(zhuān)八考試,，打下扎實(shí)的德語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)是關(guān)鍵,，但是，掌握一定的考試技巧也是必要的,。除出新聞報(bào)道部分,，專(zhuān)八的其他部分考試，包括聽(tīng)力的第一部 分也有一定的考試技巧,，本文由于篇幅的原因,，不能一一敘述，希望同學(xué)們?cè)趥淇歼^(guò)程中,，多多琢磨,，不斷探索，積累經(jīng)驗(yàn),，考出好成績(jī)來(lái),。
?