考生們要知道雅思寫作考試中最主要考察大家的是什么，肯定很多同學(xué)會說是語法,，詞匯或英語的運(yùn)用能力等,，不可否認(rèn)，這些知識對雅思寫作非常的關(guān)鍵,。不過小站雅思君覺得雅思寫作最重要的還是地道,，也就是說盡量少出現(xiàn)中式英語的東西，也就是我們常說的“Chinglish”,。
　　首先來看一下很多同學(xué)在寫作中經(jīng)常犯的一些錯誤,，這里各位可以對號入座。
　　1.詞義及表達(dá)的錯誤使用
　　在寫作中,，有類詞語表面上看似乎是對的,但實(shí)際上卻沒有表達(dá)出你想要表達(dá)的意思,有時恰恰適得其反,。用這類詞語寫成的英語句子常常引起誤解。
　?、?(誤)When we go into society after graduation, we will encounter many difficulties.
　　(正)When we start to work after graduation, we will encounter many difficulties.
　　“go into society”沒有漢語“進(jìn)入社會”的含義,。在西方,它是指一個人到一定的年齡可以開始社會交往,如結(jié)交異性朋友,進(jìn)入某些社交或公共場所等。而漢語“進(jìn)入社會”一般指學(xué)生中學(xué)或大學(xué)畢業(yè)后參加工作,。
　?、?(誤)Left alone in the jungle at night ,she felt very dangerous.
　　(正)Left alone in the jungle at night, she felt t hat she was in great danger.
　　“dangerous”與作者要表達(dá)的意思完全相反。說某人dangerous,實(shí)際上是說他在某一方面對某人構(gòu)成危脅,而不是處于危險的境地,。這個詞用錯,意思就完全變了,。原意是“她”感到處于危險中。
　　2,、短語搭配不當(dāng)
　　考生們別光注意詞匯,，其實(shí)雅思寫作或者地道的英語寫作中，短語搭配更重要,。在雅思寫作中,，這種錯誤也是考生經(jīng)常出現(xiàn)的,，中文語境里的意思轉(zhuǎn)換成英語就會有不同的說法,而這些說法是約定俗成的,完全是習(xí)慣用法所致,如果考生沒有意識到這個問題就會犯錯。比如下面:
　?、?(誤)At college, we should learn as much knowLEDge as possible so t hat we can be well prepared for our future career.
　　(正)At college, we should acquire as much knowledge as possible so t hat we can be well prepared for our future career.
　　“學(xué)習(xí)知識”是學(xué)生寫作時經(jīng)常用到的詞組,但不少學(xué)生都寫成learn knowledge,實(shí)際上knowledge是不能與learn搭配的,只能與acquire,obtain,absorb,accumulate ,develop,advance,gain,broaden ,enlarge,impart,derive ,，deepen, brush up, digest 等詞搭配使用。
　?、?(誤)In July, they will take part in the final term examinations.
　　(正)In July, they will take t he final term examinations.
　　“examination”或“test”不能與“take part in”搭配使用,但可以和attend, have, sit for
　　,conduct, enter for, get through, pass, fail等詞語用在一起,。