派生也是德語中非常重要的構(gòu)詞手段,,和復(fù)合法不同的是,派生法是要通過在詞(詞根)的基礎(chǔ)上加上前綴和后綴來構(gòu)成新詞,。對(duì)于,,派生出來的詞,我們只需要在具備一定詞匯量的基礎(chǔ)上掌握前綴和后綴的意義就可以勝任,。一般來講,,前綴具有修改和修飾詞義的作用,而后綴除了語義上的作用外,,還往往具有語法作用,,即確定派生詞的詞性。通過下面的一些例子我們可以看到前綴和后綴是如何和參與構(gòu)成派生詞的,。
前綴
be- 可以加上不及物動(dòng)詞前構(gòu)成及物動(dòng)詞,,也可以在名詞和形容詞前構(gòu)成及物動(dòng)詞,表示使具有某種屬性,。
be antworten (回答)→ beantworten (回答,,及物動(dòng)詞)
be Glück (幸運(yùn),幸福)→ beglücken (使……感到幸福)
be ruhig (安靜)→ beruhigen (使…安靜→使……安心)
be schuldig (有錯(cuò)的)→ beschuldigen (使……有錯(cuò)→控告)
ent- 表示離開,,脫離,,去掉的意思,具有反義的作用,。
ent schuldig (有錯(cuò)的)→ entschuldigen (去掉有錯(cuò)的→原諒)
ent nehmen (拿)→ entnehmen (拿走→提取,,引用)
ent sch?digen (損害,,危害)→ entsch,?digen (去除損害→賠償,補(bǔ)償)
ent Gift (毒)→ eingiften (消毒,,解毒)
ent fliehen (逃)→ entfliehen (逃離,,逃脫)
er- 加在形容詞前構(gòu)成動(dòng)詞,,表示狀態(tài)的變化,加在動(dòng)詞前表示動(dòng)作開始,,完成或結(jié)果,。
er m?glich (可能)→ erm?glichen (使……成為可能)
er blind (瞎)→ erblinden (變瞎)
er lernen (學(xué))→ erlernen (學(xué)的結(jié)果→學(xué)會(huì))
er ?ffnen (開)→ er?ffnen (一、次開→開幕,,開章)
er k?mpfen (斗爭)→ erk?mpfen (通過斗爭得到)
ver- 主要用于和形容詞或名詞一起構(gòu)成動(dòng)詞,,表示使具有某重屬性。
ver besser (更好)→ verbessern (使更好→改善,,改進(jìn))
ver Film (電影)→ verfilmen (把……拍成電影)
ver Gold (金子)→ vergolden (使具有金子的樣子→鍍金)
有時(shí)也加在動(dòng)詞前,,表示動(dòng)作的錯(cuò)誤或失誤
ver laufen (走,跑)→ verlaufen (走錯(cuò)了→迷路)
ver kennen (認(rèn)識(shí))→ verkennen (認(rèn)錯(cuò)了)
或者表示動(dòng)作的結(jié)果和完成后的狀態(tài)(這樣的動(dòng)詞經(jīng)常使用其第二分詞形式)
ver heiraten (結(jié)婚)→ verheiraten → verheiratet (以婚的)
ver ?ndern (改變)→ ver?ndern → ver?ndert (徹底變樣的)
zer- 有拆散,,弄碎的意思
zer brechen (折斷)→ zerbrechen (折碎)
zer rei?en (撕)→ zerrei?en (撕碎)
后綴
bar 和動(dòng)詞詞干構(gòu)成形容詞,,表示能經(jīng)受這個(gè)動(dòng)作的。
trinken (喝) bar → trinkbar (可以喝的)
waschen (吃) bar → waschbar (可以洗的)
er名詞后綴,,通常用于動(dòng)詞詞干后表示進(jìn)行動(dòng)作的人或設(shè)備,,或者與國名和地名構(gòu)成名詞表示當(dāng)?shù)氐娜恕?br/>
lehren (教) er → Lehrer (教的人→教師)
Staub (灰塵) saugen (吸) er → Staubsauger (吸灰塵的設(shè)備→吸塵器)
Berlin (柏林) er → Berliner (柏林人)[1]
haft 一般和名詞一起構(gòu)成形容詞,表示“象……樣的”或者“具有……的”
Bild (畫) haft → bildhaft (如畫的)
Prunk (豪華) haft → prunkhaft (豪華的)
heit,, -(ig)keit 在與形容詞后構(gòu)成名詞,,表示和形容詞相關(guān)的狀態(tài)或事物。
dunkel (暗的) heit → Dunkelheit (黑暗)
wirklich (真的) keit → Wirklichkeit (現(xiàn)實(shí))
genau (準(zhǔn)確的) igkeit → Gnauigkeit (準(zhǔn)確性)
los 一般用在名詞后構(gòu)成形容詞,,表示不具有名詞的這種屬性,。
Hoffnung s (連接字母) los →hoffnungslos (沒有希望的)
Tadel (指責(zé)) los → tadellos (無可指責(zé)的)
schaft 名詞后綴,一般用于名詞后,,表示一個(gè)集合或一種抽象的概念,,也可和形容詞或名詞構(gòu)成名詞,表示相關(guān)的概念,。
Mann(男人) schaft → Mannschaft (男人的集合→運(yùn)動(dòng)隊(duì))
Freund (朋友) schaft → Freundschaft (朋友之間的關(guān)系→友誼)
schwanger (有孕的) schaft → Schwangerschaft (懷孕)
wissen (知道) schaft → Wissenschaft (知道的東西→知識(shí))
其他常見的德語前綴意義和功能
an-:
①動(dòng)作的方向ansprechen (向某人說話)
?、诠潭?,接觸anfassen (抓住,握?。?br/>
?、蹌?dòng)作開始anzahlen(開始付款→分期付款首付)
④增加,,擴(kuò)大anbauen (擴(kuò)建)
auf-
向上aufstehen (向上站→站起來)
打開,,開啟aufschneiden (切開)
結(jié)果和終止aufessen (吃完)
aus-
出去,出來ausdenken (想出來)
動(dòng)作的終止austrinken (喝光)
去除ausradieren (用橡皮擦掉)
bei-
附屬,,輔助Beifilm(電影加片)
幫助,,贊同beistimmen (贊同)
ein-
進(jìn)入einatmen (吸入)
動(dòng)作開始einschlafen (開始睡覺→入睡)
erz-
加強(qiáng)程度erzdumm (笨得要死)
ge- 與動(dòng)詞詞干構(gòu)成相關(guān)名詞[2] riechen(聞)→ Geruch (氣味)
los-
分開,,脫離losmachen (解開)
動(dòng)作開始losfahren (開始開車→出發(fā))
mit- 參加,一起mitkommen (一起來)
Mi?錯(cuò)誤mi?brauchen (用錯(cuò)了→濫用)
nach-
模仿,,重復(fù)nachmalen (照著畫→臨?。?br/>
補(bǔ)充,追加nachbestellen (補(bǔ)訂)
隨后nachfahren (開車跟隨)
neben
補(bǔ)充,,附屬Nebenflu?(附屬的河→支流)
相鄰Nebenzimmer (隔壁房間)
vor-
向前vorstellen (放到前面→介紹)
預(yù)先,,提前vorbereiten (預(yù)備,準(zhǔn)備)
示范Vorbild (典范,,榜樣)
zu-
增加zunehmen (增加)
關(guān)閉zumachen (關(guān)上)
動(dòng)作的方向zugehen (走向)
durch- 通過,,穿過durchbohren (鉆透)
über-
上方,越過überfahren (從上駛過→壓死)
過度,,超過überfunktion (功能過度→)
粗略,,忽視überh?ren (粗粗地聽→漏聽)
um
圍繞umarmen (用手圍住→擁抱)
翻倒umfahren (開車使某物翻倒倒→撞倒)
改變umbenennen (改名)
un- 表示否定ungeduldig (沒有耐心的→不耐煩的)
4 / 4 unter- 下方untergehen (走下去→下落)
ur- 原始的,早的Ursach(當(dāng)初的事情→起因)
加強(qiáng)程度urgemütlich (非常舒適的)
其它常見的德語后綴意義和功能
chen 名詞后綴,,表示小的意思M?dchen (小女孩)
e 與形容詞或動(dòng)詞詞干構(gòu)成相關(guān)名詞gro?→ Gr??e (大小,,尺寸)
ei 名詞后綴,表示場所Druckerei (印刷廠)
表示貶義的感論壇彩Rederei (嘮叨,,喋喋不休的廢話)
frei 用于名詞后構(gòu)成形容詞,,表示沒有alkoholfrei (不含酒精的)
ig 與名詞構(gòu)成相關(guān)形容詞Kraft→kr?ft ig (有力的)
與動(dòng)詞詞干構(gòu)成相關(guān)形容詞schl?ferig (昏昏欲睡的)
與副詞構(gòu)成相關(guān)形容詞heutig (今天的,當(dāng)今的)
isch 與名詞構(gòu)成相關(guān)形容詞ausl?ndisch (外國的)
ln,,-eln 動(dòng)詞后綴,,表示動(dòng)作的減輕或重復(fù)lachen → l?cheln (微笑)
lich 與名詞構(gòu)成相關(guān)形容詞t?glich (每天的)
與動(dòng)詞詞干構(gòu)成相關(guān)形容詞angeblich (據(jù)說的,所謂的)
用于形容詞后,,表示程度減輕sü?lich (帶一點(diǎn)甜的)
ling 與動(dòng)詞詞干構(gòu)成名詞,,表示受事者Lehrling (被教的人→學(xué)徒)
與形容詞構(gòu)成名詞,表示人Feigling (膽小的人→膽小鬼)
lein 名詞后綴,,表示小的意思Fr?ulein (小姐)
m??ig 與名詞構(gòu)成形容詞,,表示方式verh?ltnism??ig (按比例的)
reich 與名詞構(gòu)成形容詞,表示多的意思kinderreich (多子女的)
s 與名詞或形容詞構(gòu)成副詞anfangs (開始)
sam 形容詞后綴mühsam (讓人累的→艱難的)
tum 與名詞或形容詞構(gòu)成相關(guān)名詞Reichtum (財(cái)富)
ung 與動(dòng)詞詞干構(gòu)成相關(guān)名詞[3] Wirkung (效果)
voll 與名詞構(gòu)成形容詞,,表示多的意思sinnvoll (有意義的)
weise 與形容詞構(gòu)成副詞beispielsweise (例如)
würdig 與名詞構(gòu)成形容詞,,表示配得上lebenswürdig (可愛的)
以上列出的是在閱讀中經(jīng)常碰到的前綴和后綴,通過掌握這些詞綴的意義和功能,,就可以在閱讀中嘗試通過分析來解決一些詞匯的困難,。需要說明的是,限于篇幅,,不能列出所有的前綴和后綴,,有的詞綴的一些不常見的用法也沒有說明。另外,,很多派生詞和復(fù)合詞一樣,,并不是簡單的意義的疊加,,而是經(jīng)常需要一定的引申。要準(zhǔn)確地了解這些詞的意義,,就需要把整個(gè)詞放在句子中,,甚至是整個(gè)文章中,在配合其他的一些方法理解,。