下面小編跟大家一起了解攻克考研英語長難句的方法分享,，希望對大家的學(xué)習(xí)有所幫助,、
　　Instead, the studies ended up giving their name to the “Hawthorne effect”, the extremely influential idea that the very act of to being experimented upon changed subjects' behavior. 下面是昨天 Day30句子解析Day30：Robert Fulton once wrote, "The mechanic should sit down among levers, screws, wedges, wheels, etc. ,like a poet among the letters of the alphabet , considering them as an exhibition of his thoughts, in which a new arrangement transmits a new idea."
　　·詞匯指南·
　　mechanic [mknk]技工，機修工
　　Levers ['levz] 杠桿( lever的名詞復(fù)數(shù) ); 操作桿; 施壓的行為
　　Screws [sk'ru:z] 螺絲釘( screw的名詞復(fù)數(shù) ); 螺旋槳; 看守; 性交對象
　　Wedge [wed] n.楔; 楔形物; vt.楔入;擠進(jìn)
　　Alphabet [lfbet] 字母表; 字母系統(tǒng); 入門,，初步
　　Transmit [trnsmt] vt.傳輸; 發(fā)射; 傳送,，傳遞; 傳染; vi.發(fā)送信號;
　　·句子分析·
　　（1）like…分句是省略了who 的主語從句中的分句,，considering…分句是現(xiàn)在分詞引導(dǎo)的狀語從句,。
　　這個狀語從句可以拿到句首，也可以在句尾,。一般來說較長的狀語從句置于句尾,，較短的置于句首，為的是使句子看上去顯得簡潔一些,。
　?。?）like分句中出現(xiàn)了比較多的省略，補全以后是who like a poet who is among the letters…
　　英語中的從句之所以是難點就是因為大量地省略引導(dǎo)詞,。
　　·參考翻譯·
　　羅博特·富爾頓曾經(jīng)寫道,，機械工將坐在杠桿、螺絲,、楔,、輪子等周圍，像詩人對待字母表中的每個字母一樣,，把它們作為自己的思路展示,，每一個新組合都傳送一個新概念。
　　·長難句打卡說明·
　　每日考研英語長難句的 詳細(xì)解析和參考翻譯 會在次日公布,。小可愛們可以自己先嘗試著翻譯,，并將譯文發(fā)在評論區(qū)哦！能量姐會翻盤噠,！